{"id":1644,"date":"2020-08-25T15:09:18","date_gmt":"2020-08-25T19:09:18","guid":{"rendered":"http:\/\/elabrevaderojm.com\/?p=1644"},"modified":"2025-03-18T21:47:47","modified_gmt":"2025-03-19T01:47:47","slug":"adios-al-mas-grande-la-separacion-de-the-beatles-candlestick-park-el-comienzo-del-fin-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elabrevaderojm.com\/en\/2020\/08\/25\/adios-al-mas-grande-la-separacion-de-the-beatles-candlestick-park-el-comienzo-del-fin-ii\/","title":{"rendered":"The Beatles y su separaci\u00f3n: adi\u00f3s al m\u00e1s grande. El comienzo del fin en Candlestick Park (II)."},"content":{"rendered":"\n

En su art\u00edculo Remembering Beatles\u2019 Final Concert<\/em>, Jordan Runtagh<\/a> describe casi cronol\u00f3gicamente los sucesos del espect\u00e1culo en el estadio.  <\/p>\n\n\n\n

Antes de continuar, si has llegado por casualidad, puedes utilizar el enlace a continuaci\u00f3n para comenzar por el principio:<\/p>\n\n\n\n

RELACIONADO<\/mark>: The Beatles y su separaci\u00f3n: adi\u00f3s al m\u00e1s grande. El comienzo del fin en Candlestick Park (I).<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Gladiadores hacia la arena.<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

El avi\u00f3n fletado de los Beatles aterriz\u00f3 en el Aeropuerto Internacional de San Francisco<\/a> a las 5:30 de la noche siguiente. En lugar de la visi\u00f3n familiar de los fan\u00e1ticos<\/strong> gritando, todo lo que hab\u00eda all\u00ed para reunirse con ellos era un equipo de la polic\u00eda<\/strong> y miembros poco entusiastas<\/strong> de la prensa local.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

As\u00ed lo recuerda Barry Tashian: \u00abEl semblante de los chicos era el de la anticipaci\u00f3n del espect\u00e1culo final<\/strong>. Parec\u00edan visiblemente aliviados al saber que volver\u00edan pronto a casa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n

Un autob\u00fas<\/a> los llev\u00f3 a todos directo al estadio<\/strong>, donde encontraron las puertas cerradas<\/strong>. \u00abTodos nosotros en el autob\u00fas nos re\u00edamos como locos\u00bb, recuerda Tashian. \u00abEl conductor se dirigi\u00f3 al per\u00edmetro<\/a> m\u00e1s exterior del estacionamiento y comenz\u00f3 a conducir m\u00e1s r\u00e1pido y m\u00e1s r\u00e1pido alrededor del parque para escapar de los aficionados<\/strong>. De repente, en un intento por alejarse de un creciente ej\u00e9rcito de fan\u00e1ticos que segu\u00edan el autob\u00fas, sali\u00f3 del estacionamiento<\/a> y condujo por el barrio<\/a> cerca del parque. Est\u00e1bamos paseando por las calles residenciales<\/strong>, casi se pierden\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Una vez dentro, los Beatles descendieron a los vestuarios, que hab\u00edan sido equipados con peque\u00f1os lujos<\/strong> para servir como su \u00e1rea de vestidor privado<\/a>. \u00abHab\u00eda un mantel blanco, un poco de comida, cerveza y algunos refrescos\u00bb, recuerda el fot\u00f3grafo del peri\u00f3dico Jim Marshall<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El DJ<\/em> local de KYA Radio, Emperor <\/em>(Emperador) Gene Nelson<\/a>, el maestro de ceremonias del programa, describi\u00f3 as\u00ed la escena para The Beatles Off The Record<\/em> de Keith Badman<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl camerino era un caos<\/strong>. Hab\u00eda un mont\u00f3n de gente. La prensa trat\u00f3 de conseguir pases para sus hijos y el cantante Joan Baez<\/a> estaba all\u00ed. Cualquier celebridad local<\/strong> que estuviese en la ciudad estaba en el camerino haciendo una fiesta. Estaban pasando un tiempo maravilloso, los Beatles se estaban divirtiendo<\/strong>, \u00a1mientras a m\u00ed se me congelaban las bolas en segunda base!\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

El escenario<\/a> estaba situado justo detr\u00e1s de la segunda base<\/a> en el campo, ten\u00eda cinco pies de altura y estaba rodeado por una cerca de alambre de seis pies<\/strong> de altura. Enseguida se hizo evidente que los fans<\/em> iban a tener un momento dif\u00edcil. Era una noche fr\u00eda, nebulosa y ventosa, y las l\u00edneas de visi\u00f3n eran espantosas con el escenario establecido dentro de una jaula<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

No obstante, los fieles que llegaron temprano decoraron las barandillas, las paredes delanteras y la parte trasera con cadenetas y carteles caseros<\/strong> en honor a sus h\u00e9roes. Un \u00abbeatlemaniaco\u00bb particularmente irreverente mostraba un letrero proclamando: \u00abLennon nos salva<\/strong>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Muchos hac\u00edan crujir los volantes promocionales<\/strong> que NBC-TV<\/a> distribuy\u00f3 por miles para promocionar su nuevo programa<\/strong> sobre una banda \u00abcon peinado de calabaza\u00bb que se estrenaba el 12 de septiembre que dec\u00edan: \u00abThe Monkees Are Here\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Las actuaciones comenzaron a las 8 p.m., cuando la multitud se puso de pie mientras una banda local tocaba el Himno Nacional<\/a>. Habr\u00eda cuatro teloneros<\/a>: The Remains, Bobby Hebb, The Cyrkle, y The Ronettes.<\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda pocos trabajos m\u00e1s ingratos<\/strong> que ser un telonero<\/a> en un concierto de los Beatles en 1966, pero las bandas de apoyo lucharon con todo contra las feroces r\u00e1fagas<\/strong> de viento que soplaban desde la bah\u00eda de San Francisco<\/a>, agitando tormentas de polvo<\/strong> en miniatura a trav\u00e9s del cuadro, para ser escuchados.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo era el tipo de noche que te gustar\u00eda salir para un concierto al aire libre\u00bb, recordaba Tony Barrow<\/a>. El Emperador <\/em>Nelson estuvo de acuerdo: \u00abComo cualquier fan\u00e1tico de los Gigantes sab\u00eda, Candlestick Park en agosto, por la noche, era fr\u00edo, brumoso y ventoso\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n

The Remains fueron los primeros en tomar el escenario. Tashian<\/a> escribi\u00f3 sobre esto: \u00abUn viento de mar salvaje<\/strong> soplaba en todas direcciones. El p\u00fablico estaba a unos 200 pies de distancia, mucho m\u00e1s lejos de lo habitual. Nos hizo sentir extremadamente aislados del p\u00fablico<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Seg\u00fan Marshall, el escenario estaba muy lejos de la llamativa pirotecnia<\/a> de hoy y las extravagancias de Jumbotron<\/a><\/em>. \u00abEl sonido era bastante primitivo y la iluminaci\u00f3n era s\u00f3lo luces de b\u00e9isbol\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que The Remains terminaron su presentaci\u00f3n, se quedaron en el campo para respaldar a Bobby Hebb<\/a>, quien cant\u00f3 su reciente \u00e9xito Sunny<\/a><\/em>, de lo cual Nelson recordaba luego: \u00abLo m\u00e1s gracioso de esa noche fue la actuaci\u00f3n de Bobby Hebb. \u00a1Se puso de pie en el escenario, con la niebla y el viento soplando, a cantar Sunny<\/em>!\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n