{"id":2172,"date":"2020-11-21T15:33:52","date_gmt":"2020-11-21T20:33:52","guid":{"rendered":"http:\/\/elabrevaderojm.com\/?p=2172"},"modified":"2025-03-19T16:47:57","modified_gmt":"2025-03-19T20:47:57","slug":"a-45-anos-del-nacimiento-de-una-joya-cinematografica-atrapado-sin-salida-tambien-produjo-material-para-el-chisme-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elabrevaderojm.com\/en\/2020\/11\/21\/a-45-anos-del-nacimiento-de-una-joya-cinematografica-atrapado-sin-salida-tambien-produjo-material-para-el-chisme-ii\/","title":{"rendered":"A 45 a\u00f1os del nacimiento de una joya cinematogr\u00e1fica: \u00abAtrapado sin salida\u00bb tambi\u00e9n produjo material para el chisme (II)."},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Probablemente la pel\u00edcula que m\u00e1s me guste sea Star Wars<\/em> \u2014soy fan\u00e1tico de la ciencia-ficci\u00f3n<\/a>\u2014, sobre todo la parte IV<\/a>. Por all\u00e1 por los 80, en una sala de la avenida 23 \u2014la Rampa\u2014, de aquellas que llamaban \u00abvideo beam<\/em>\u00bb, proyectaron un documental de c\u00f3mo se hab\u00eda hecho \u00abLa Guerra de las Galaxias\u00bb. A tiempo, en una buena fila, ah\u00ed estuve yo disfrutando como un ni\u00f1o la \u00abmagia\u00bb que los realizadores usaron para entregarnos el producto que conocemos.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Con esto quiero decir, que otra de las cosas que me gusta saber de cualquier cosa sobre cine y m\u00fasica es el trasfondo, lo que no se ve en la pantalla o no se escucha en la melod\u00eda: los pormenores que le dieron vida a determinada obra. \u00a1Me encanta conocer esas cosas!<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que, pensando que hay muchos como yo, para quienes den con este escrito, y como parte de este homenaje a One Flew Over the Cuckoo’s Nest<\/em><\/a>, he hecho una investigaci\u00f3n en red sobre esos intr\u00edngulis, esos fantasmitas ocultos tras bambalinas, que no dejan de ser interesantes, aunque algunos parezcan chismes.<\/p>\n\n\n\n

Es menester mencionar que una de las curiosidades que se le achacan a esta pel\u00edcula es la de haber ganado los \u00d3scares principales en la premiaci\u00f3n de ese a\u00f1o. Mas, sobre eso, ya habl\u00e9 en la primera parte de este homenaje, donde hay una muy buena cr\u00edtica de un gran experto. Si te la perdiste, visita este enlace:<\/p>\n\n\n\n

RELACIONADO<\/mark>: A 45 a\u00f1os del nacimiento de una joya cinematogr\u00e1fica: la mirada cr\u00edtica de un perito a \u00abAtrapado sin salida\u00bb (I).<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Una aduana casi condena el proyecto al olvido<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Kirk Douglas<\/a>, quien hab\u00eda protagonizado la adaptaci\u00f3n teatral<\/strong> de 1963 de la novela de Ken Kesey<\/a>, estaba en el punto de adaptar la historia para la pantalla<\/strong>. Douglas se puso en contacto con el director checo Milo\u0161 Forman<\/a> sobre el proyecto, y le prometi\u00f3 enviarle una copia del libro para su examen. <\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Douglas envi\u00f3 por correo a Forman la novela, pero el paquete fue confiscado<\/strong> por la aduana checoslovaca, con lo cual nunca lleg\u00f3 al director. Sin conocer el destino del paquete, el cineasta se resinti\u00f3 de la promesa incumplida de Douglas, y Douglas pens\u00f3 que Forman era grosero por no molestarse en confirmar la recepci\u00f3n de la novela. Tom\u00f3 una d\u00e9cada para resolverse este malentendido<\/strong>, y las cosas solo se aclararon cuando el hijo de Kirk, Michael Douglas, asumi\u00f3 la producci\u00f3n y se puso en contacto con Forman una vez m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

La historia qued\u00f3 en la familia Douglas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Antes de que One Flew Over the Cuckoo’s Nest <\/em>fuera incluso publicado, Kirk Douglas<\/a> compr\u00f3 los derechos cinematogr\u00e1ficos<\/a> de la novela cuando ley\u00f3 la historia en 1961. Douglas ten\u00eda planes de repetir su papel protagonista<\/strong> en la gran pantalla. Sin embargo, cuando buscaba adaptar el libro a una pel\u00edcula, casi todos los grandes estudios lo rechazaron.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Ese proyecto fue tomando demasiado tiempo, y Douglas se hizo demasiado viejo para asumir el papel. Eventualmente, Kirk regalar\u00eda los derechos del libro<\/strong> a su hijo Michael con la condici\u00f3n de que todav\u00eda recibiera algunos de los beneficios si la pel\u00edcula se hac\u00eda y ten\u00eda \u00e9xito. Esto result\u00f3 ser una decisi\u00f3n sabia, ya que Michael Douglas gan\u00f3 un Oscar a la mejor pel\u00edcula producida.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El origen de la novela<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La novela hom\u00f3nima<\/a> se bas\u00f3 en las experiencias del autor mientras trabajaba en el Hospital de Administraci\u00f3n de Veteranos de Menlo Park<\/a>, en Palo Alto<\/a>, California<\/a>. Tambi\u00e9n hab\u00eda estado participando en experimentos respaldados por el gobierno con drogas psicoactivas<\/a>, lo que explica por qu\u00e9 la creatividad flu\u00eda libremente, incluso cuando la historia se centraba en la opresi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El t\u00edtulo de la pel\u00edcula \u2014y la novela\u2014 viene de una rima popular estadounidense<\/strong>, la cual se menciona en su totalidad en la novela, pero a la que nunca se hace referencia en la pel\u00edcula.
<\/p>\n\n\n\n

Vintery, mintery, cutery, corn,
Apple seed and apple thorn,
Wire, briar, limber lock
Three geese in a flock
One flew East
One flew West
And one flew over the cuckoo’s nest<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Un gran cambio entre el libro y la pel\u00edcula<\/strong> es que el libro es narrado por el \u00abJefe\u00bb Bromden, algo que se desestim\u00f3 para la pel\u00edcula. Debido a eso, el autor Ken Kesey se neg\u00f3 a ver la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de su novela.<\/p>\n\n\n\n

Jack Nicholson y Louise Fletcher no fueron las primeras opciones manejadas para sus personajes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Aunque es dif\u00edcil imaginar a alguien diferente a Jack Nicholson como el rebelde R.P. McMurphy, el papel casi fue para Marlon Brando<\/a>. Adem\u00e1s de Brando, otros actores fueron considerados para el papel: Gene Hackman<\/a>, James Caan<\/a>, y Steve McQueen<\/a>. De hecho, el director Forman originalmente se puso en contacto con Burt Reynolds<\/a>, Marlon Brando y Gene Hackman para el papel principal.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pero esos actores rechazaron el papel<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En la novela, el personaje principal, Randle P. McMurphy, es en realidad un irland\u00e9s grande y pelirrojo<\/strong>; bastante diferente a Jack Nicholson, \u00bfcierto? El papel, al final, se lo dieron a Jack Nicholson porque era el actor m\u00e1s renombrado<\/strong> de Hollywood<\/a> en ese momento.<\/p>\n\n\n\n

En el caso de la enfermera Ratched<\/strong>, varias actrices tambi\u00e9n fueron consideradas; ese papel era muy buscado en ese momento. Se manejaron nombres como: Anne Bancroft<\/a>, Colleen Dewhurst<\/a>, Geraldine Page<\/a>, Angela Lansbury<\/a>, Faye Dunaway<\/a>, Ellen Burstyn<\/a>, Audrey Hepburn<\/a>, Jane Fonda<\/a>, Jeanne Moreau<\/a> y Shirley MacLaine<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le tom\u00f3 un a\u00f1o y varias audiciones a Louise Fletcher para obtenerlo, apenas una semana antes del rodaje.<\/p>\n\n\n\n

Kesey no quer\u00eda a Jack Nicholson en el reparto<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

Ken Kesey fue muy cr\u00edtico<\/strong> cuando Jack Nicholson fue elegido como McMurphy, ya que sent\u00eda que el actor simplemente no encajaba en el papel<\/strong>. Lo que algunos tal vez no sepan es que Nicholson no fue sugerido por Forman, sino por el director inicial, Hal Ashby<\/a>. Esto marcar\u00eda una pauta importante en la carrera<\/strong> de Nicholson, ya que nunca hab\u00eda interpretado este tipo de personaje antes.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cuando Nicholson gan\u00f3 el papel, la producci\u00f3n se retras\u00f3 seis meses<\/strong> para adaptarse a su agenda, lo que permiti\u00f3 a Douglas organizar el conjunto perfecto.<\/p>\n\n\n\n

El nombre de Ratched<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En la novela, el primer nombre de la enfermera Ratched nunca se menciona realmente, lo que ayuda a hacerla un personaje a\u00fan m\u00e1s misterioso y amenazante<\/strong>. Sin embargo, en la pel\u00edcula, ese no es el caso. Cuando el comit\u00e9 del hospital se re\u00fane con ella para discutir su comportamiento, el doctor Spivey se refiere a ella como \u00abMildred\u00bb. Su nombre es mencionado una vez m\u00e1s en la pel\u00edcula despu\u00e9s de que McMurphy regresa de la terapia de electrochoque<\/strong>. Se sienta en una sesi\u00f3n de terapia de grupo y se refiere a ella como \u00abMildred\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La elecci\u00f3n de \u00abJefe\u00bb Bromden es una historia en s\u00ed misma<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Will Sampson<\/a>, que interpreta al jefe, fue elegido para el papel porque era el \u00fanico nativo americano <\/strong>que el equipo de contrataci\u00f3n pudo encontrar que coincid\u00eda con el enorme tama\u00f1o del personaje: Mide 6 pies 7 pulgadas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Para elegir el papel del jefe Bromden, la falta de enormes hombres nativos americanos<\/strong> en Hollywood hizo que fuera un reto para los prospectos llenar el papel. Michael Douglas, Saul Zaentz<\/a>, Milos Forman y Jack Nicholson estaban haciendo un viaje a Salem<\/a>, Oreg\u00f3n<\/a>, para ver si el doctor Dean Brooks pod\u00eda interpretar el papel del Dr. John Spivey y, mientras estaban en el aeropuerto de Portland, vieron a Sampson salir de un vuelo<\/strong> con botas y sombrero de vaquero. Nicholson inmediatamente quiso echarle mano.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sampson compiti\u00f3 en rodeos<\/a> durante unos veinte a\u00f1os, y en eso estaba cuando los productores dieron con \u00e9l<\/strong>. El locutor de Rodeo, Mel Lambert \u2014quien tuvo un papel en la pel\u00edcula\u2014, ten\u00eda una fuerte relaci\u00f3n con la comunidad nativa americana en Oreg\u00f3n, por lo que introdujo al equipo de producci\u00f3n a Will Sampson<\/strong>, a quien le dieron el papel.<\/p>\n\n\n\n

Sampson nunca hab\u00eda actuado antes.<\/p>\n\n\n\n

Varias de las estrellas de la pel\u00edcula tampoco eran actores<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de decidir que iban a usar el citado hospital como lugar de rodaje, los cineastas tambi\u00e9n decidieron elegir a personas reales que trabajaban en el hospital, a lo cual es superintendente no se opuso. Por ejemplo, el Dr. Dean Brooks interpreta al Dr. John Spivey, el m\u00e9dico encargado de evaluar la salud mental de McMurphy.<\/p>\n\n\n\n

Brooks accedi\u00f3 a interpretar lo que result\u00f3 ser un papel considerable<\/strong>, aunque ser\u00eda el \u00fanico trabajo de actuaci\u00f3n que tomar\u00eda. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 a asegurar que emplearan a muchos de los pacientes de su hospital como extras y miembros del equipo durante la producci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Mel Lambert, como ya puede haberse adivinado con anterioridad, tampoco era actor<\/strong>. A \u00e9l se le pidi\u00f3 que interpretara al jefe de puerto que protest\u00f3 por el viaje de pesca no autorizado de McMurphy y su tripulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\n