{"id":955,"date":"2020-08-02T16:15:40","date_gmt":"2020-08-02T20:15:40","guid":{"rendered":"http:\/\/elabrevaderojm.com\/?p=955"},"modified":"2025-01-13T23:34:54","modified_gmt":"2025-01-14T04:34:54","slug":"novelas-de-misterio-una-lista-de-las-25-mejores-en-el-mundo-anglosajon-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elabrevaderojm.com\/en\/2020\/08\/02\/novelas-de-misterio-una-lista-de-las-25-mejores-en-el-mundo-anglosajon-i\/","title":{"rendered":"25 de las mejores novelas de misterio en el mundo anglosaj\u00f3n (I)."},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Haciendo una investigaci\u00f3n<\/a> sobre lo mejor que se ha escrito en este g\u00e9nero  me percato que, quiz\u00e1s, no pueda dar con una opini\u00f3n de expertos en literatura<\/a>, porque los buscadores en internet \u2014y Google<\/em><\/a> que es el que uso, pues lo considero muy bueno para eso\u2014 no funcionan as\u00ed.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

No obstante, encuentro esta p\u00e1gina que es una de esas plataformas que ofrecen servicios a escritores<\/a> noveles \u2014y puede que no tan nuevos\u2014, para elevar su escritura a \u00abcalidad internacional\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

En ella encuentro una lista de las 25 mejores novelas de misterio<\/a>, hecha por los due\u00f1os de la p\u00e1gina seg\u00fan estudios que hicieron de Mystery Writers of America<\/a><\/em>, Publisher\u2019s Weekly<\/a><\/em>, y evaluaciones encontradas en Goodreads<\/a><\/em>, la cual partir\u00e9 en cinco informes para no recargar demasiado el texto de cada publicaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que aqu\u00ed les comparto las cinco primeras all\u00ed aparecidas (desconozco si esta p\u00e1gina enumer\u00f3 los t\u00edtulos basada en alg\u00fan criterio<\/a> espec\u00edfico; yo no lo hice):<\/p>\n\n\n\n

El halc\u00f3n malt\u00e9s<\/a> (The Maltese Falcon<\/em>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Una de las m\u00e1s conocidas novelas de Dashiell Hammett<\/a> \u2014\u00edcono de la novela negra<\/a> y polic\u00edaca<\/a>\u2014, publicada en 1930 poco despu\u00e9s de \u00abLa llave de cristal<\/a>\u00bb y forma, junto con esta, la parte m\u00e1s popular de su obra. El t\u00edtulo se refiere a una supuesta estatuilla<\/a> con figura de halc\u00f3n<\/a> incrustada de piedras preciosas<\/a> que los caballeros de la Orden de Malta<\/a> regalaron al emperador Carlos V<\/a> en 1530. La novela<\/a> se desarrolla en la ciudad californiana de San Francisco<\/a>, donde un pu\u00f1ado de delincuentes, no todos traficantes de arte, siguen la pista a dicha joya<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

De izquierda a derecha: Hammett; escudo de la Orden; Carlos V. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sam Spade<\/a>, el protagonista<\/a>, acepta el trabajo que Miss Wonderley le ofrece: hallar a su hermana que ha desaparecido. Pero, enseguida, se ve envuelto en la persecuci\u00f3n<\/a> de la citada estatuilla. \u00c9l es, sin duda alguna, el personaje<\/a> m\u00e1s conocido de Dashiell Hammett: un detective privado<\/a> que hace gala de la dureza<\/a> y brutalidad<\/a> de un hombre acostumbrado a abrirse camino a codazos en los ambientes m\u00e1s hostiles<\/a> y que parece apreciar menos la propia vida que el dinero<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Esta novela dio origen a la pel\u00edcula del mismo nombre<\/a> realizada por John Huston<\/a> en 1941, protagonizada por Humphrey Bogart<\/a> (en la foto), Mary Astor<\/a> y Peter Lorre<\/a>. Fue la tercera versi\u00f3n de la novela de Hammett, que ya se hab\u00eda llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera pel\u00edcula de John Huston como director. Se la suele considerar como la obra que marca el comienzo del cine negro<\/strong>.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
John<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Mary<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Peter<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
George<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Forma parte del AFI’s 10 Top 10<\/a><\/em> en la categor\u00eda de \u00abPel\u00edculas de misterio<\/strong>\u00bb. En 1989, la pel\u00edcula fue considerada \u00abcultural, hist\u00f3rica<\/a> y est\u00e9ticamente significativa\u00bb por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos<\/a> y seleccionada para su preservaci\u00f3n en el National Film Registry<\/a><\/em>.\u200b En un principio se ofreci\u00f3 el papel de Sam Spade a George Raft<\/a>, pero este no quer\u00eda trabajar con un director novato, as\u00ed que se lo ofrecieron a Humphrey Bogart como segunda opci\u00f3n. Y fue lo mejor que le pas\u00f3 al director, porque la actuaci\u00f3n de Bogart all\u00ed fue bestial.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los hombres que no amaban a las mujeres (The Girl with the Dragon Tattoo<\/em>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Es la traducci\u00f3n del original sueco M\u00e4n som hatar kvinnor<\/em> (\u00abHombres que odian mujeres\u00bb) de la novela del autor y periodista sueco Stieg Larsson<\/a> (abajo, en la foto), la primera de su Trilog\u00eda Millennium<\/a>. Con su muerte en noviembre de 2004 dej\u00f3 tres novelas in\u00e9ditas que se agruparon en la trilog\u00eda. Se convirti\u00f3 en un \u00e9xito de ventas p\u00f3stumo en Europa<\/a>. \u200b En Espa\u00f1a<\/a>, este primer volumen fue traducido directamente del sueco (no as\u00ed el t\u00edtulo, que fue traducido de la edici\u00f3n francesa) \u200b y publicado en junio de 2008 por la editorial Destino<\/a>. Supuestamente, en el resto del mundo hispano<\/a> se le conoce con el mismo t\u00edtulo.<\/p>\n\n\n\n

\"\".\"\"<\/p>\n\n\n\n

La trama: Mikael Blomkvist es sentenciado por difamar al empresario Hans-Erik Wennerstr\u00f6m, por lo cual su papel como editor en jefe de la revista econ\u00f3mica Millennium<\/em>, que dirige junto a Erika Berger, queda relegado a un segundo plano. Aprovechando la situaci\u00f3n, Henrik Vanger, exdirector de la Corporaci\u00f3n Vanger, una de las empresas m\u00e1s importantes de Suecia<\/a>, le propone un trato: escribir un libro<\/a> sobre su imperio<\/a> y su extensa familia<\/a> y, a la vez, investigar la misteriosa desaparici\u00f3n en 1966 de Harriet, la sobrina de Vanger. Blomkvist accede, porque Vanger le ofrece informaci\u00f3n reveladora sobre Wennerstr\u00f6m a cambio de su ayuda.<\/p>\n\n\n\n

Durante su retiro en el peque\u00f1o pueblo<\/a> de Hedestad, al norte de Suecia, y principal residencia del clan Vanger, Blomkvist conocer\u00e1 a varios miembros de la familia. Va descubriendo varias causas de disputas graves: el reparto de las acciones<\/a> de la compa\u00f1\u00eda entre muchos socios<\/a> minoritarios que son todos parientes; el pasado nazi<\/a> de varios de sus miembros, y la clave del misterio<\/strong> en torno a la desaparici\u00f3n de Harriet Vanger. Su aliada para esto es una chica tatuada<\/a> y con piercing<\/a> <\/em>que es una hacker<\/em><\/a> ingeniosa de nombre Lisbeth Salander.<\/p>\n\n\n\n

La novela dio pie a una pel\u00edcula: The Girl with the Dragon Tattoo<\/a><\/em> (\u00abLa chica del drag\u00f3n tatuado\u00bb en Hispanoam\u00e9rica, y \u00abMillennium: los hombres que no amaban a las mujeres\u00bb en Espa\u00f1a). Ella est\u00e1 dirigida por David Fincher<\/a> y protagonizada por Daniel Craig<\/a> y Rooney Mara<\/a>. Ganadora de un Oscar a \u00abMejor edici\u00f3n\u00bb, la pel\u00edcula se estren\u00f3 el 21 de diciembre de 2011 en Estados Unidos<\/a> y Canad\u00e1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
David<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Daniel<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Rooney<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Los diez negritos (And Then There Were None<\/em>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n se le conoce como \u00abY no qued\u00f3 ninguno\u00bb<\/em><\/strong>\u200b (fue titulada originalmente como Ten Little Niggers<\/em> y modificado posteriormente por las connotaciones peyorativas de la palabra nigger<\/a><\/em> en lengua inglesa<\/a>). Es una novela polic\u00edaca<\/a> de la escritora brit\u00e1nica Agatha Christie<\/a>, publicada originalmente en Reino Unido<\/a> por Collins Crime Club<\/em><\/a> el 6 de noviembre de 1939. \u200b El t\u00edtulo hace referencia a una canci\u00f3n infantil<\/a>, \u200b que despu\u00e9s fue cambiado a And Then There Were None<\/em> en la primera edici\u00f3n de Estados Unidos<\/a>; el t\u00edtulo de la canci\u00f3n de la novela tambi\u00e9n fue cambiado a Ten Little Indians<\/em>. \u200b<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diez extra\u00f1os son reunidos en una isla privada<\/a> durante un fin de semana<\/a> como invitados de un exc\u00e9ntrico<\/a> millonario. Cada uno de ellos tiene sus propios secretos, y cada uno de ellos es asesinado por turno<\/strong>. Sin embargo, todos tiene algo en com\u00fan: un pasado malvado que esconden y les ha marcado su destino.<\/p>\n\n\n\n

(en la foto: la portada de la primera edici\u00f3n del libro).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La escritora Agatha Christie cre\u00eda que el asesinato<\/a> pod\u00eda ser un arte y que el asesino, un artista<\/a>. Esta novela vendi\u00f3 unas 100 millones de copias, convirti\u00e9ndola en el libro de misterio m\u00e1s vendido de la historia<\/strong> y situ\u00e1ndolo dentro de los 10 libros m\u00e1s vendidos<\/a> y m\u00e1s le\u00eddos de todos los tiempos. \u200bHa sido halagada por m\u00faltiples historiadores del g\u00e9nero y considerada uno de los grandes paradigmas<\/a> de la edad de oro de la novela polic\u00edaca brit\u00e1nica, con diversas adaptaciones al teatro, al cine, a la televisi\u00f3n y a la radio. El Libro Guinness de los R\u00e9cords<\/em><\/a> calific\u00f3 a Christie como la novelista que m\u00e1s obras ha vendido<\/strong> de todos los tiempos.<\/p>\n\n\n\n

\n

Se han vendido dos mil millones de copias, posicion\u00e1ndose sus trabajos como los terceros m\u00e1s vendidos en el mundo, solo por detr\u00e1s de las obras de William Shakespeare<\/a> y la Biblia<\/a>. \u200bSeg\u00fan el Index Translationum<\/em><\/a>, Christie (en la foto) es la autora individual m\u00e1s traducida con ediciones en al menos 103 idiomas.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1ntas versiones de esta novela en diferentes manifestaciones art\u00edsticas e idiomas existen? En una rese\u00f1a literaria de Amazon.com<\/em> de abril de 2016 se informa:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

\u00abPor primera vez, se ha publicado un estudio comparativo sobre las 11 versiones cinematogr\u00e1ficas y televisivas de Ten Little Indians<\/em> de Agatha Christie. Se incluyen listas completas del elenco, tiempos de ejecuci\u00f3n, cr\u00e9ditos de direcci\u00f3n y sinopsis de la historia, junto con numerosas fotograf\u00edas. Despu\u00e9s de cada producci\u00f3n, se incluye una secci\u00f3n de biograf\u00eda de todos los actores que aparecieron en las pel\u00edculas. Se proporcionan detalles de sus vidas y carreras, junto con im\u00e1genes de sus otras pel\u00edculas\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El libro se titula Agatha Christie’s Ten Little Indians on Film & TV<\/em>y su autor es Scott V. Palmer.<\/p>\n\n\n\n

Wikipedia<\/a><\/em>, por su parte, enlista12 versiones.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El curioso incidente del perro a medianoche (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time<\/em>)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Esta novela<\/a> del escritor brit\u00e1nico<\/a> Mark Haddon<\/a> (en la foto) gan\u00f3 en 2003<\/a> el premio Whitbread Book Awards<\/a><\/em>, en 2005<\/a> el premio al Guardian Children’s Fiction Prize<\/a> <\/em>y en 2004<\/a> el Commonwealth Writers’ Prize<\/a><\/em> como mejor primer libro<\/strong>. \u200b El t\u00edtulo de la novela es una cita a un comentario hecho por el detective Sherlock Holmes<\/a> en el cuento<\/a> Silver Blaze<\/em><\/a> de Sir Arthur Conan Doyle<\/a>. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La historia la narra Christopher John Francis Boone, un chico de 15 a\u00f1os con un trastorno del espectro autista<\/a> que vive en Swindon<\/a> (Wiltshire<\/a>, Reino Unido<\/a>). El trastorno en s\u00ed no se especifica en la novela, y el resumen del libro en la solapa interior de la portada lo describe como s\u00edndrome de Asperger<\/a>, pero su personalidad sugiere cierto parecido con los autistas con alto funcionamiento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Con el mismo t\u00edtulo se ha hecho una obra teatral de Simon Stephens<\/a>. Durante su estreno, la obra empat\u00f3 el r\u00e9cord de ganar la mayor cantidad de premios Olivier Awards<\/a><\/em> (siete), incluyendo \u00abMejor obra nueva\u00bb  en la ceremonia de 2013 (r\u00e9cord solamente superado por Harry Potter and the Cursed Child<\/a><\/em> en  2017 con nueve). La obra se estren\u00f3 el 2 de agosto de 2012 en el Cottesloe Theatre en el Royal National Theatre<\/a> de  Londres  antes de transferirse al Teatro Apollo<\/a> en el West End<\/a> el  12 de marzo de 2013.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Rebecca<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Rebecca<\/a><\/em> fue la tercera novela publicada por la novelista inglesa Daphne Du Maurier<\/a>, en 1938.<\/p>\n\n\n\n

\n

Trama: Tras enviudar, Maxim de Winter viaja hasta Montecarlo<\/a> para olvidar su pasado. All\u00ed se casa con una mujer m\u00e1s joven que \u00e9l y, tras la luna de miel<\/a>, regresan a la mansi\u00f3n de campo de los Winter: Manderley. Hu\u00e9rfana y trabajando como sirvienta, la narradora, una t\u00edmida chica joven de clase media<\/a>, se asombra de la enorme finca<\/a> de su esposo.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Poco sabe que su difunta esposa proyecta una enorme sombra<\/a>, sobre todo en su nueva vida. Todo es perfecto hasta que la memoria de la fallecida Rebecca hace mella en el matrimonio; Rebecca se convierte en un mal persistente que podr\u00eda destruir este matrimonio<\/a> desde m\u00e1s all\u00e1 de la tumba<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En Estados Unidos, Rebeca gan\u00f3 el National Book Award<\/a> como novela favorita de 1938. En 2003, la novela fue incluida en el puesto 14 de la lista The Big Read<\/em><\/a> del Reino Unido. En 2017, fue votada como uno de los libros favoritos de los \u00faltimos 225 a\u00f1os. \u200b<\/p>\n\n\n\n

Este libro ha sido adaptado a todo tipo de puesta para actuaci\u00f3n: televisi\u00f3n, radio, teatro y cine.<\/p>\n\n\n\n

Para televisi\u00f3n, Rebecca<\/em> fue adaptada por The Philco Television Playhouse<\/em><\/a> el 10 de octubre de 1948, con Mary Anderson<\/a> y Bramwell Fletcher<\/a>; el 22 de mayo de 1950 por Robert Montgomery Presents<\/em><\/a>, con Barbara Bel Geddes<\/a> y Peter Cookson<\/a>; y por Broadway Television Theatre<\/em><\/a> el 1 de septiembre de 1952, con Patricia Breslin<\/a> y Scott Forbes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Anderson<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fletcher<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bel Geddes<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Cookson<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Breslin<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Forbes<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La primera adaptaci\u00f3n de Rebecca<\/em>  para cualquier medio fue presentada el 9 de diciembre de 1938 en radio, por Orson Welles<\/a>, como el programa debut de su serie en vivo de CBS Radio<\/a>, The<\/em> Campbell Playhouse<\/em><\/a>, <\/em>la continuaci\u00f3n patrocinada de The Mercury Theatre on the Air<\/a>.<\/em> Al presentar la historia, Welles se refiere a la pr\u00f3xima adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de David O. Selznick<\/a>; al final del programa entrevista a Daphne du Maurier, en Londres, a trav\u00e9s de la radio de onda corta.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
du Maurier<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Welles<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Selznick<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

En cuanto al teatro, la propia Du Maurier adapt\u00f3 Rebecca<\/em> en 1939, con lo cual inici\u00f3 una exitosa carrera en Londres en 1940 con m\u00e1s de 350 actuaciones. The Talking Books<\/em> para la edici\u00f3n ciega le\u00edda por Barbara Caruso<\/a> (en la foto) toma much\u00edsimo prestado de esta adaptaci\u00f3n teatral que difiere materialmente de la novela en muchos aspectos, incluyendo cambiar su final ic\u00f3nico. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Una adaptaci\u00f3n teatral de Broadway<\/a> protagonizada por Diana Barrymore<\/a>, Bramwell Fletcher<\/a> y Florence Reed<\/a> se emiti\u00f3 del 18 de enero al 3 de febrero de 1945, en el Teatro Ethel Barrymore.<\/a> Adem\u00e1s, el 28 de septiembre de 2006, una versi\u00f3n musical de Rebecca<\/em><\/a> se estren\u00f3 en el Teatro Raimund <\/a>de Viena<\/a>, Austria<\/a>. El musical fue escrito por Michael Kunze<\/a> (libro y letra) y Sylvester Levay<\/a> (m\u00fasica) y dirigido por la directora estadounidense Francesca  Zambello<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Diana<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Florence<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Michael<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Sylvester<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Francesca<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

En el cine, la adaptaci\u00f3n m\u00e1s conocida fue la Rebecca<\/em> de 1940, Academy Award<\/em><\/a>, de Alfred Hitchcock<\/a>, la primera pel\u00edcula que este hizo bajo su contrato con David O. Selznick<\/a>. La pel\u00edcula, protagonizada por Laurence Olivier<\/a> como Max, Joan Fontaine<\/a> como la hero\u00edna, y Judith Anderson<\/a> como Mrs. Danvers, se bas\u00f3 en la novela.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Joan<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Judith<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Laurence<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n

Pronto, la segunda entrega de esta lista. S\u00edgueme para que te enteres.<\/p>\n\n\n\n

RELACIONADO<\/mark>: 25 de las mejores novelas de misterio en el mundo anglosaj\u00f3n (II).<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Entretanto, \u00bfqu\u00e9 te ha parecido esta lista por ahora? \u00bfConoc\u00edas estas novelas? \u00bfLas has le\u00eddo o, al menos, una de ellas? \u00bfConsideras que merecen estar entre las 25 mejores de este g\u00e9nero? Hazte escuchar\/leer con tus opiniones en los comentarios.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Si te ha gustado este art\u00edculo, demu\u00e9stralo con un \u00abpulgar arriba\u00bb y un \u00abaplauso\u00bb, y compartiendo el contenido con tus amistades y en tus redes sociales. Es muy gratificante. Y quiz\u00e1s otras personas se enteren de estas cosas interesantes que has le\u00eddo hoy.<\/p>\n\n\n\n

Si tienes algo que comentar, preguntar o agregar, o decirme como expositor, por favor hazlo dejando tu comentario.<\/p>\n\n\n\n

Siempre lo mejor para estar al tanto de estas interesantes entregas es suscribirte a mi blog, que trato de surtir con nuevos trabajos siempre que me sea posible.<\/p>\n\n\n\n

Gracias por leer.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\t
\n\t\t\t

Leave a ReplyCancel reply<\/a><\/small><\/h3>\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/iframe>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t