De las cuatro versiones de la película de drama romántico-musical A Star Is Born —«Nace una estrella»—, Barbra Streisand no se cuenta como admiradora de la última protagonizada por Lady Gaga y Bradley Cooper. Después de celebrar previamente el drama musical, Barbra ahora se retracta de sus elogios.
(en la foto: anuncio publicitario de la película)
«Nacimientos de estrellas» anteriores1
La versión original de A Star Is Born se estrenó en 1937, protagonizada por Janet Gaynor como una camarera que en Hollywood tiene aspiraciones de ser una estrella de cine, objetivo que logra con la ayuda del personaje de Fredric March —el coprotagonista—, quien es un actor en decadencia por culpa de su adicción al alcohol. La dirección corrió por parte de William Augustus Wellman.
La trama de la película se basa en gran medida en una producción anterior de Hollywood, What Price Hollywood? —«Hollywood al desnudo»—, estrenada en 1932, aunque no tan conocida. Esta primera versión, sin embargo, ganaría tal popularidad que iniciaría un legado que la llevó a ser rehecha tres veces.
(en la foto: un anuncio publicitario de la película)
Judy Garland y James Mason protagonizaron la primera adaptación en 1954, en la cual Garland interpretó a una talentosa aspirante a cantante con una banda, y el personaje de Mason fue un ex ídolo de matinée —un término que se refiere casi en exclusiva a actores masculinos adultos, utilizado principalmente para describir a las estrellas de cine o teatro que son adoradas hasta el punto de la adulación por sus admiradores— cuya carrera está comenzando a declinar.
Esta versión fue dirigida por George Cukor, el mismo que lo hiciera con «Hollywood al desnudo». En el guion participaron, nada menos, que siete escritores.
Barbra Streisand y Kris Kristofferson actuaron en la segunda adaptación, la de 1976 dirigida por Frank Pierson, donde el personaje de la Streisand es una cantante desconocida y el de Kristofferson es una estrella de rock establecida; ambos se enamoran, pero la carrera de ella asciende mientras que la de él entra en declive.
| RELACIONADO: Barbra Streisand al fin realizó algo tan esperado durante mucho tiempo por el público con Kris Kristofferson. |
La versión cuestionada
El desarrollo de una nueva adaptación se remonta a finales de la década de 1990 con Will Smith como protagonista. Sin embargo, su participación fue anulada por su decisión de protagonizar Ali.
Corrió el rumor en el 2000 que Jamie Foxx y Oliver Stone estaban seriamente interesados en rehacer la película, y Foxx primero buscó a la cantante de rhythm and blues contemporáneo Aaliyah y luego al actor en ascenso Paul Walker para los papeles principales del dúo.
Incluso Lauryn Hill y Mariah Carey fueron buscadas para los papeles principales, y Alicia Keys rechazó una oferta para interpretar a la protagonista.
En enero de 2011, se anunció que Clint Eastwood estaba en conversaciones para dirigir a Beyoncé en la tercera versión de la película con Bradley Cooper como coprotagonista. Sin embargo, el proyecto se retrasó debido al embarazo de Beyoncé.
El escritor Will Fetters le reveló al sitio en internet Collider en abril de 2012 que ya se encontraba escribiendo el guion de la película, el cual estaba inspirado en el músico Kurt Cobain, quien fuera líder de la banda de rock Nirvana.
Will Fetters a la izquierda. Nirvana, a la derecha; Kurt Cobain es el rubio en la extrema derecha.
En los meses siguientes, hubo conversaciones para interpretar el rol principal masculino con Leonardo DiCaprio, Will Smith, Christian Bale, Johnny Depp y Tom Cruise, pero todos rechazaron por diversas razones.
El 9 de octubre de 2012, Beyoncé también se retiró del proyecto por su apretada agenda con los ensayos del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLVII y la grabación de su álbum homónimo (en la foto).
Tras ello, Eastwood expresó su deseo de que Esperanza Spalding fuese su reemplazo. Jennifer López, Rihanna, Shakira, Janelle Monáe, Selena Gomez, Demi Lovato y Kesha también fueron consideradas para el papel femenino principal.
El 24 de marzo de 2015, Warner Bros. anunció que Cooper reemplazaría a Eastwood y haría su debut como director con la película, además de quedar involucrado en la escritura del guion y en la producción. Beyoncé volvió a estar en conversaciones para unirse.
Cooper reveló que originalmente planeaba solo dirigir la película y no quería protagonizarla porque quería concentrarse en la dirección. Por tanto, su primera opción para el papel principal masculino fue el músico de rock Jack White, del famoso dúo The White Stripes (en la foto). Pero el estudio rechazó la idea. Fue entonces cuando Cooper aceptó protagonizar también la película.
Después de que Beyoncé declinara una segunda oferta de protagonizar el filme, se reveló que Cooper estaba interesado en conseguir a Lady Gaga (en la foto) para interpretar el rol femenino y también para componer la música.
En mayo de 2016, comenzaron las conversaciones con Gaga, y el 16 de agosto se informó que se había unido oficialmente.
En agosto, la Warner dio luz verde al proyecto y oficializó que Cooper y Gaga interpretarían los roles principales.
El apoyo inicial
Bradley Cooper le dijo a Entertainment Weekly en agosto de 2018 que Barbra Streisand había visitado el set de su versión de «Nace una estrella» y dio su bendición al elenco y al equipo de la película.
(en la foto: portada de la citada revista a propósito de la última versión)
Cooper dijo: «Ella nos dio su bendición. Todo el mundo estaba muy emocionado de que ella estuviera allí. Nos miramos el uno al otro y dijimos: “Guau. ¿Cómo estamos aquí en este momento?”».
Lady Gaga añadió: «Fue muy, muy amable».
Kris Kristofferson también hizo una visita un día mientras la película se rodaba en el Chateau Marmont de Los Ángeles. Gaga recordó: «Me puse a llorar cuando lo vi».
Pero Kristofferson también jugó un papel fundamental en una de las escenas de concierto de la película filmada en Glastonbury, como explicó Cooper: «Eso fue frente a 80,000 personas. Kris Kristofferson tuvo la amabilidad de darnos cuatro minutos de su tiempo en el set. Canté, toqué el solo de guitarra y luego dije: “Damas y caballeros, Kris Kristofferson”».
En un perfil de 2018 escrito por Variety, Streisand comentó sobre la opción del director para el papel de Ally en la película: «Creo que (Cooper) hizo un trabajo maravilloso con (la dirección de Gaga).
Cuando en una entrevista otorgada a billboard.com en septiembre de 2018 se le preguntó si había visto el corte completo de esta versión poco antes de su lanzamiento, la actriz dijo:
| No he visto el corte completo, pero es muy buena. Cada vez que se hace esa película es un éxito. Me encantó la versión de Judy Garland, me gusta mucho esta y me gustó la mía (y se rio de esto último). Y Lady Gaga, yo la llamo Stefani, bueno, ya sabes, ya era un éxito. Pero ella tiene la misma edad, tiene 32 años, creo, y yo tenía 33 cuando hice esa película. ¡Pero es bueno! Debería haberse hecho en los años ‘90. Pensé que se iba a rehacer, me ofrecieron dirigirla, pero pensé: “Bueno, he estado allí, he hecho eso”. (En un momento) iba a ser con música rap y un elenco negro, y luego Beyoncé (se unió). Pero la historia siempre funcionará y volverá a funcionar. |
Y después de una entrevista con Extra —una revista de noticias sindicada estadounidense que es distribuida por Warner Bros. Television Distribution— el mismo año se informó que:
| La actuación de Lady Gaga en A Star Is Born tocó todas las fibras de Barbra Streisand (quien) elogió a Gaga después de ver la película. Streisand, quien interpretó el mismo papel que (Gaga) en la nueva versión de la película de 1976, quedó bastante impresionada con su compañera de Hollywood. (Barbra comentó): «Por supuesto que la he visto. Me encantó. Creo que es maravillosa. Ella es maravillosa. Bradley me dijo que pasó meses con ella trabajando para ver su verdadero yo». Barbra también se refirió a su amistad con Lady Gaga, al decir: «Yo la llamo Stefani. No puedo llamarla Lady Gaga, pero entiendo por qué se llama a sí misma (así). Entiendo a esa persona. Creo que es genial… Van a tener un gran éxito». Aunque ha habido múltiples versiones increíbles de A Star Is Born, estamos bastante seguros de que la próxima será destacada, especialmente porque Lady Gaga y Bradley Cooper tienen una conexión magnética. Además, si tiene el sello de aprobación de Barbra Streisand, seguramente será notable. |
¿Rectificar es de sabios?
La versión de Streisand de la película, protagonizada por la cantante junto a Kris Kristofferson, fue una versión moderna del musical de Judy Garland de 1954, en la que el personaje de Streisand es una cantante y compositora en ascenso, en tanto el de Kristofferson es una estrella de rock que ha perdido la fe en sí mismo y se deja vencer. El personaje masculino muere al final de la película.
En la versión de Cooper su personaje es una estrella de la música country rock que lucha contra la adicción a las drogas y el alcohol, y su estrellato va en decadencia. El personaje de Lady Gaga, por su parte, es una aspirante a cantante y compositora que comienza una relación con el personaje masculino y se convierte en una sensación pop por derecho propio. Al final, el hombre se suicida.
Fueron las coincidencias las que hicieron cambiar a Barbra de opinión sobre el filme de Cooper. Tres años después, Streisand habló con una honestidad diferente sobre él: lo criticó por falta de originalidad al ser demasiado similar a su propia versión de 1976. Streisand ha afirmado que su actuación fue muy diferente a la de sus predecesoras.
El 15 de agosto de 2021, en charla con Lisa Wilkinson —presentadora de televisión, periodista y editora de revistas australiana— de The Project —un programa de televisión australiano de noticias de actualidad y entrevistas—, mientras promocionaba su nuevo álbum, Release Me 2 —un álbum recopilatorio de grabaciones raras e inéditas de la Streisand, que le sigue a la compilación de 2012 Release Me—, Barbra comentó:
| Cuando hice A Star Is Born, pensé que Judy Garland era tan genial que me dije: “Oh, Dios mío, ¿cómo voy a hacer esto? Tengo que cambiarlo. Me convertiré en una cantautora que toca la guitarra, y Kris Kristofferson ya es un cantautor, y cambiaremos un poco la historia”. |
Streisand continuó:
| Al principio, cuando escuché que se iba a hacer de nuevo, se suponía que serían Will Smith y Beyoncé. Y pensé: “Eso es interesante”. Realmente hacerlo diferente de nuevo: otro tipo de música, actores integrados». Pensé que era una gran idea. Así que me sorprendí cuando vi lo parecido que era a la versión que hice en 1976. Y mira, fue un gran éxito, no puedo discutir el éxito. Pero no me importa tanto el éxito como la originalidad. |
Sin embargo…, al César lo que es del César
La nueva versión de Cooper recaudó 436,2 millones de dólares en todo el mundo —contra un costo de 36— y arrasó en la temporada de premios de 2019. En la 96ª edición de los Premios de la Academia —el Oscar— la película obtuvo ocho nominaciones, incluyendo mejor película, mejor actor (Cooper) y mejor actriz (Gaga). Al igual que la versión de Streisand y Kristofferson en 1976 —en la que la canción Evergreen ganó un Oscar—,
esta ganó el premio a la Mejor Canción Original por Shallow, y también se llevó el Globo de Oro.
La película también ganó cuatro premios Grammy entre las entregas de premios de 2019 y 2020, incluida la mejor interpretación pop de dúo/grupo por Shallow y la mejor banda sonora original escrita para una película o un especial de televisión.
En la segunda semana después de su debut, la canción encabezó la lista de canciones digitales al vender 58 000 copias (el sexto éxito de Gaga), y entró en el Billboard Hot 100 en el #28. Tras el lanzamiento de la película el 5 de octubre de 2018, Shallow subió al #5 en la misma lista y estuvo un total de 45 semanas en ella.
La «zafra» de Lady Gaga: el Oscar, el Globo de Oro, y el Grammy (de izquierda a derecha).
El núcleo central del argumento de esta película es que una estrella surge cuando otra se apaga. Todas las versiones, a mi entender, han cumplido esa premisa. Si la versión con actores negros se hubiese hecho, ¿qué cambios hubiera habido que hacerle a la historia para hacerla «diferente»? El color de la piel de los protagonistas y cantar rap, por supuesto, no sería sino una variante…, pero la historia quedaría incólume.
No he visto la versión Cooper-Gaga porque sabía que era más de lo mismo. No sé que pensaría la Streisand que debió haberse hecho para que esta fuera «original».
Para este trabajo utilicé la mejor información, la cual estaba contenida en las siguientes fuentes: artículo de Tim Stack para u.com/movies publicado en agosto de 2018; y todos estos artículos publicados en agosto de 2021: de Zack Sharf para indiewire.com, de Heran Mamo para billboard.com, de Christie D’zurilla para latimes.com, de Enlaces Sociales para Samantha Ibrahim de nypost.com, y de Staff Writer —empleado del sitio encargado del artículo— de themusic.com.au.
¿Alguien que haya leído este artículo ha visto la versión Gaga-Cooper? ¿Qué piensan de ella? ¿Coinciden con la opinión de Barbra Streisand? Opinen en los comentarios…, y gracias por hacerlo.
Si te ha gustado este artículo, demuéstralo con un «pulgar arriba» y un «aplauso», y compartiendo el contenido con tus amistades y en tus redes sociales. Es muy gratificante. Y quizás otras personas se enteren de estas cosas interesantes que has leído hoy.
Si tienes algo que comentar, preguntar o agregar, o decirme como expositor, por favor hazlo dejando tu comentario.
Siempre lo mejor para estar al tanto de estas interesantes entregas es suscribirte a mi blog, que trato de surtir con nuevos trabajos siempre que me sea posible.
Gracias por leer.
NOTAS AL PIE
- La información sobre los artículos y sus creadores seleccionada para este trabajo se halla en el Apéndice: Fuentes no citadas en los artículos sobre Barbra Streisand publicado en este blog. ↩︎
Deja un comentario