A propósito del artículo sobre la nueva versión que Beyoncé hizo de Blackbird de Sir Paul McCartney que he publicado, aquí presento un escrito que ejemplifica el rechazo al que esta cantante negra se ha visto sometida desde su incursión en la música del redneck, con base en la traducción que hice del artículo de Kelby Vera1 de febrero de 2024 para huffpost.com, (con mi aporte en enlaces, ciertas notas, otras traducciones y algunos cambios para acotejarlo a mi estilo).
La postura de otro «héroe made in USA»
El actor John Schneider (en la foto) comparó a Beyoncé con un perro que marca su territorio mientras hablaba de la inmersión de esta en la música country al hablar para el canal conservador de noticias por cable One America News Network (OANN) a principios de esta semana.
El actor de Dukes of Hazzard destrozó a la ganadora de 32 premios Grammy mientras hablaba con la presentadora de OANN, Alison Steinberg —perla de la cual hablaremos más abajo—, sobre cómo los fanáticos de Beyoncé presionaron para que una de sus nuevas canciones, Texas Hold ‘Em, sonara en una estación de radio de música country en Oklahoma.
Atribuyendo a cómo ha cambiado la música country a lo largo de los años debido a «mucha más música de fusión —más conocida por su término anglosajón crossover— y artistas como Shania Twain y Carrie Underwood», Steinberg luego mencionó la reacción violenta que enfrentó KYKC 100.1 FM —una estación de radio de música country con licencia de Byng, Oklahoma, de la Nación Chickasaw— por no reproducir la nueva canción de Beyoncé.
De izquierda a derecha: Las homenajeadas Carrie Underwood y Shania Twain se abrazan después de que Twain recibiera el Premio CMT al Artista «por toda una vida» —CMT Artist of a Lifetime Award, donde CMA es Country Music Television— en el Centro Sinfónico Schermerhorn el 19 de octubre de 2016. Twain ganó el trofeo CMA Entertainer of the Year en 1999, y Underwood espera hacerlo la próxima semana (Foto: Larry McCormick/The Tennessean); McCormick; logotipo de la emisora mencionada; primera edición del periódico: 5 de mayo de 1907.
Steinberg escupió su odio racial y elitista de típico blanco estadounidense al decir:
| Los izquierdistas en la industria del entretenimiento simplemente no dejarán ninguna área en paz, ¿verdad? Solo tienen que tomar el control de todos los aspectos, ¿no es así? Tienen que dejar su huella, como un perro en un parque de paseo de perros. ¿Sabes? Todos los perros tienen que marcar todos los árboles, ¿verdad? Así que eso es lo que está pasando aquí. Shania y las otras personas de las que hablaste, lo que hicieron fue (estar) en la música country y salieron. Eso es una cosa. Pero la gente que se acerca a la música country, porque sé un poco sobre (ella), parece pensar que es fácil o simple, o que de alguna manera no es tan sofisticada como la música que cantan de otra manera. |
(Aunque) Schneider, quien ha incursionado en la música country —supongo que de ahí venga su «pericia»— desde sus días en televisión, y apareció en The Masked Singer (el logotipo a la izquierda) el año pasado, dejó en claro que no es parte de Beyhive —la base de fanáticos en línea de la cantante—, muchas personas han estado escuchando las nuevas canciones de (Beyoncé).
Texas Hold ‘Em, que fue lanzada junto con otra nueva canción titulada 16 Carriages, consiguió un lugar en la lista Country Airplay "of" Billboard, marcando la primera vez de Beyoncé en las listas de country.
Y hablando de cucarachas…
Esa frase, que la uso cuando viene al caso, y este es uno de ellos, la tomo prestada de un programa de Radio Progreso en la radio cubana. Porque voy a ponerles en conocimiento aquí de la calidad ciudadana de la otra «perla republicana» que he mencionado arriba: Alison Steinberg.
La comentarista fue expuesta por los usuarios de las redes sociales como «homofóbica» después de una salvaje diatriba contra una bandera (que llaman) del Orgullo (homosexual), al expresar su disgusto por la bandera que ondeaba en Huntington Beach, California, el sábado 26 de junio de 2022 en una publicación de Instagram 
que fuera eliminada.
La diatriba de 35 segundos ha tenido casi 2.5 millones de visitas en Twitter después de que fuera compartida por el abogado demócrata Ron Filipkowski, quien es un abogado defensor penal estadounidense y exfiscal estatal y federal, que suele compartir clips y comentarios políticos en las redes sociales. Asimismo, trabaja como jefe de redacción "of" MeidasTouch Network, un sitio web de noticias liberal, propiedad de Meidas Touch, el que fuera un comité de acción política liberal estadounidense formado en marzo de 2020 con el propósito de detener la reelección de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020.
De izquierda a derecha: Ron Filipkowski; logotipo de Meidas Touch; Donald Trump.
Cientos de personas comentaron las imágenes en estado de shock.
Entre los que arremetieron contra Steinberg se encontraba Kathleen «Katie» Suzanne Phang, una abogada, comentarista político, podcaster y presentadora de televisión estadounidense, anfitriona de The Katie Phang Show, que se transmite los fines de semana en MSNBC, y de jueves a viernes en Peacock. Suzanne escribió: «Ella está DESENCADENADA».
Katie y los logotipos de los servicios televisivos mencionados.
Elizabeth Emma Williams (en la foto), conocida profesionalmente como Emma Kennedy —actriz, abogada, comediante, escritora de viajes, presentadora de televisión y autora británica—, tuiteó: «¿Una homófoba llena de odio dice qué?».
Gavin Christopher Tennille (en la foto), conocido como Quelle Chris, un productor discográfico, rapero y compositor estadounidense de Detroit, Michigan, por su parte, argumentó que la indignación de Steinberg «no era un mensaje “marginal”. Esto es confianza de pandillas». Aquel lunes, Quelle tuiteó:
«Creo que es importante tener en cuenta su edad. Estoy viendo a mucha gente decir “son estos viejos hombres blancos”. Lo cual es CIERTO. Pero no se duerman con los millones de jóvenes que los apoyan con el mismo odio y años en el reloj”.
Los informes de ataques contra estadounidenses LGBTQ+ han aumentado en el último año tras la aprobación de leyes que restringen a los jóvenes transgénero de los deportes escolares por parte de los republicanos a nivel estatal.
Las familias de Alabama y los defensores y proveedores de atención médica LGBTQ+ respiraron aliviados después de que un juez federal en mayo del 2022 bloqueara parcialmente la aplicación de la ley estatal recientemente aprobada en ese estado que criminaliza la atención de afirmación de género para jóvenes transgénero.
El partido también ha tomado medidas para prohibir libros —como el caso del superintendente de un distrito escolar del norte de Texas— que cubran temas LGBTQ+ en las bibliotecas de Texas, prohibió la discusión de temas LGBTQ+ en las escuelas de Florida —la famosa ley «no digas homosexual» impuesta por el homofóbico gobernador republicano de ese estado—, y acusó falsamente a las personas LGBTQ+ y a sus partidarios de ser «pederastas engañosos» (que en el mundo anglosajón se conoce como grooming).
Como reportó Mediaite 
, Steinberg salió en una transmisión de OANN 
—o, también OAN, si se le quita la palabra network y la última N—, diciendo «en broma», que apoyar a Ucrania en su guerra contra Rusia era gay —homosexual—, en medio de las críticas entre sectores de la derecha por el apoyo del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, a Kiev.
OAN, que fue fundada en 2013 antes de convertirse en una cadena de noticias pro-Trump, ha sido contactada para comentar sobre la diatriba de Steinberg sobre la bandera del Orgullo.
El segmento de la conversación en este video comienza con el modulador dándole dos opciones a la histérica republicana: cargar contra Obama (en la foto), o contra lo que han dicho los miembros de la comunidad homosexual sobre su bandera y la de Ucrania; el modulador se burla del apoyo de esta comunidad a Ucrania, pues aquel país no permite la homosexualidad, algo contemplado en su Constitución, al parecer.
La mujer enseguida se fue con la segunda oferta, y en su verborrea homofóbica es cuando comenta que «no entiende qué relación pueda tener Ucrania con la sexualidad», y entonces hace el comentario sobre la guerra arriba mencionado.
No me animé a traducir por completo el video a continuación, porque es un extenso soliloquio de su poseedor contestando a uno de los ataques que le ha hecho… ¡adivinen quién! Alison Steinberg. El nombre que usa en redes sociales es Texas Paul Schroder y, al parecer, en ellas le lanza estocadas a los republicanos con humor sarcástico, como este mensaje en su Instagram:
A la republicana Gretchen Smith, quien «vota por Trump», Paul le ha contestado: «Soy Texas Paul Schroder y no fui criado por un idiota, así que en casa mis armas están en una caja fuerte, una caja de seguridad y un armario. Oh, y por supuesto, votaré por el presidente Joe Biden». La retahíla de comentarios contra la mujer que porta su pistola a la cintura es para morirse de risa.
En el segundo 47 del video debajo, Paul pregunta: «Chica, ¿por qué diablos estás tan encabronada?». Y en su respuesta menciona a Alan Turing (en la foto), a quien se le atribuye ser uno de los padres de la computación, pero que fue condenado por ser homosexual, y de ello murió.
Les exhorto a que sigan el enlace en el nombre y lean sobre él. Igual, puede que ustedes lo conozcan de la película Breaking the Code —«Descifrando el código», en castellano— de 1996 y The Imitation Game —«Descifrando Enigma» en España y «El código Enigma» en Hispanoamérica— de 2014.
Para cultura general
Ambos apellidos, Schneider y Steinberger son de procedencia alemana judía. En una corta reseña, estas son sus raíces y significados:
Schneider – alemán y judío (askenazí): nombre ocupacional de un sastre, literalmente «cortador»; del alto alemán medio: snīder; alemán: schneider; yiddish: shnayder.
Steinberg – judío alemán (askenazí) y sueco (de origen alemán): nombre habitacional de cualquiera de los muchos lugares llamado Steinberg; del alto alemán antiguo: stein «piedra» + berg «colina de montaña».
Supongo que estos dos pichones de judíos —con respeto para los pichones— «tengan derecho a defenderse», como está de moda decir en Occidente colectivo para justificar todo ataque de «un amiguito» con saña y alevosía contra cualquier «enemigo», y dejarlo libre de crítica o condena, aunque la «defensa» sea una hemorragia de odio, mentiras y genocidio.
Por eso podrán escupir su odio a diestro y siniestro sin que el statu quo les ponga coto.
| RELATED: Apéndice: Fuentes no citadas (para saber sobre los articulistas cuyas informaciones utilicé y que no fueron mencionados aquí). |
Si te ha gustado este artículo, demuéstralo con un «pulgar arriba» y un «aplauso», y compartiendo el contenido con tus amistades y en tus redes sociales. Es muy gratificante. Y quizás otras personas se enteren de estas cosas interesantes que has leído hoy.
Si tienes algo que comentar, preguntar o agregar, o decirme como expositor, por favor hazlo dejando tu comentario.
Siempre lo mejor para estar al tanto de estas interesantes entregas es suscribirte a mi blog, que trato de surtir con nuevos trabajos siempre que me sea posible.
Gracias por leer.
NOTAS AL PIE
- Kelby Vera es reportera sénior del equipo de Tendencias del HuffPost y vive en Los Ángeles. Su trabajo ha aparecido en Hollywood Life, Vice, Paper y DailyMail.com, centrándose en el entretenimiento, la cultura pop y la política estadounidense. Vera es una escritora de cultura y entretenimiento con un don para las noticias de última hora.
↩︎
Leave a Reply